Курсы по программированию

Это не только у тебя ошибка такая и у меня была и у других. Цитирую из habrahabr: "В англоязычных странах в качестве разделителя используется точка, а в остальных странах, преимущественно, запятая." Поэтому я знаю два способа решения этой проблемы, может есть еще какие, особо не разбирался.
1 способ и простой это заменить точку на запятую, то есть usdrub.Replace('.',',');
2 способ это написать CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-EN"); и уже писать вот так return double.Parse(usdrub, culture);
Есть третий способ, это изменить язык Visual Studio

Ну или чтобы не писать много кода из второго способа, можно напрямую написать так
return double.Parse(usdrub, CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-EN"));